Campo Grande, con el Pantanal que permanece allí para recordarnos cómo la naturaleza se mueve a través de conexiones y no de fronteras, acogió la cumbre de la ONU el especies migratorias con un número que pesa: la declaración final de la Convención CMS habla de 40 especies, subespecies y poblaciones. insertados o reclasificados en los anexos I y II. En su interior hay grandes mamíferos terrestres, aves pelágicas, aves limícolas, peces de agua dulce y tiburones que pasan de una jurisdicción a otra con la misma indiferencia con la que cruzan una corriente, una estación, un mar.
El significado de los apegos, aquí, debe ser traído de vuelta a la tierra. Apéndice I significa especies en peligro de extinción, con obligaciones de protección mucho más estrictas. Apéndice II se trata más bien de especies que necesitan cooperación internacional en toda su área de distribución: seguimiento compartido, planes comunes, protección coordinada de hábitats y rutas. Es el tipo de arquitectura que se necesita cuando un animal anida en una isla, se alimenta en aguas internacionales y luego pasa por las zonas económicas de varios países.
La cumbre brasileña abordó animales que estaban muy distantes entre sí. La declaración final menciona al pueblo de Zimbabwe. guepardoel hiena rayadaEl búho nivalel nutria giganteEl Mielga de nariz ancha patagónicaEl surubines manchadosTres tiburones zorrodos tiburones martilloel pardela pata rosadaEl capuchino iberaEl Zarapito de Hudsonel El ingenioso Hudson y el patas amarillas menores. Junto a estos nombres se encuentra el bloque más grande de la cumbre, el de petreles tábanos de géneros pterodroma Y Pseudobulweriaque ACAP indica en 26 taxones aprobado en Campo Grande.
Una lista más larga y muy concreta
Aquí se abre una pequeña grieta en los documentos que vale la pena dejar visible. El resumen final del CMS habla de 40 ítems en total. Sin embargo, el expediente dedicado a los petreles, también relanzado por el ACAP, desarrolla sólo 26 taxones; cruzándolo con los otros nombres explicados en el comunicado de prensa final, Se reconstruye una lista de nombres más amplia y detallada..
La diferencia parece surgir de la forma en que se resumió el bloque de Petrelli en los resúmenes posteriores a la cumbre. Por este motivo a continuación aparece uno reconstrucción nominativa más amplias, especialmente para el bloqueo de los petreles tábanos.
- Guepardo, población de Zimbabue (Acinonyx jubatus)
- hiena rayada (hiena hiena)
- Búho nival (bubón escandiaco)
- Pardela patirosa (Carneipes de Ardenna)
- capuchino ibera (Sporophila iberaensis)
- Zarapito de Hudson (Numenius phaeopus hudsonicus)
- El ingenio de Hudson (limosa hemastica)
- Calamar menor de patas amarillas (tringa flavipes)
- nutria gigante (Pteronura brasiliensis)
- Mielga de nariz ancha patagónica (Mustelus schmitti)
- Surubines manchados (Pseudoplatistoma corruscano)
- Tiburón zorro pelágico (Alopias pelágico)
- Tiburón zorro ojón (Alopias superciliosus)
- Tiburón zorro común (Alopias vulpinus)
- Tiburón martillo festoneado (Sphyrna lewini)
- Gran tiburón martillo (Sphyrna mokarran)
- Petrel de Fiyi (Pseudobulweria macgillivrayi)
- Petrel de Reunión (Pseudobulweria aterrima)
- Petrel de Beck (Pseudobulweria becki)
- petrel de tahití (Pseudobulweria rostrata)
- petrel blanco (Pterodroma alba)
- Petrel de Barau (Pterodroma baraui)
- Petrel de cuello blanco de Vanuatu (Pterodroma cervical oculto)
- Petrel de cuello blanco (Pterodroma cervicalis cervicalis)
- Petrello de Juan Fernández (Pterodroma externo)
- petrel antillano (Pterodroma hasitata)
- Petrel Fea (Pterodroma feae)
- Petrel del Desierto (Pterodroma deserta)
- Petrel de Madeira (pterodroma madeira)
- Petrel magenta / Taiko (Pterodroma magentae)
- petrel atlántico (Pterodroma incerta)
- Petrel de Masafuera / Petrel de Stejneger (Pterodroma longirostris)
- Petrel de Cook de la Isla Norte (galleta de pterodroma cookieii)
- Petrel de Cook de la Isla Sur (Pterodroma cookii orientalis)
- Petrel de Pycroft (Pterodroma pycrofti)
- Petrel de Chatham (Pterodroma axilar)
- Petrel chileno de Kermadec (Pterodroma negligencia juana)
- Petrel de Trinidad (Pterodroma arminjoniana)
- Petrel de alas blancas, población australiana (Pterodroma leucoptera leucoptera)
- Petrel de alas blancas, población de Nueva Caledonia (Pterodroma leucoptera caledónica)
- Collar de petrel (Pterodroma brevipes)
- Petrello de De Filippi / Masatierra (Pterodroma defilippiana)
Cuarenta entradas en el resumen oficial, algunas más en la reconstrucción a partir de los documentos técnicos. Los animales siguen siendo los mismos: siguen rutas, ríos, corrientes, islas de anidación. El acuerdo no cambia su viaje: cambia lo que los humanos deben hacer mientras viajan a través de ellos. No es poco y no es suficiente.