El cineasta francés Jacques Audiard defendió y pidió disculpas por su película “Emilia Pérez” en su estreno en México el miércoles, abordando las críticas en torno a su retrato del narcotráfico y la crisis de personas desaparecidas en el país.
La película, que se estrenará en los cines mexicanos la próxima semana, obtuvo 10 nominaciones y cuatro premios en los Globos de Oro el 5 de enero en Los Ángeles, ha polarizado al público con su narrativa y elecciones de reparto.
En el evento de alfombra roja de esta semana en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, Audiard reconoció la controversia y enfatizó que su intención era retratar los problemas sociales de México con empatía y cautela.
La película, un narcomusical sobre la transición de género de un líder de un cartel, ha enfrentado reacciones negativas, principalmente en México, por la forma en que aborda temas delicados, incluidas las decenas de miles de desapariciones forzadas en México.
“El drama de los desaparecidos es algo que me impacta profundamente”, afirmó Audiard. «Es una tragedia que es en gran medida invisible fuera de México, y mi objetivo era generar diálogo, no ofensa».
A pesar de una cuidadosa investigación, Audiard admitió que tal vez no había logrado transmitir el tema con la suficiente sensibilidad. «Si cree que lo tomé demasiado a la ligera, le pido disculpas», dijo, y agregó: «El propósito del cine no es brindar respuestas sino provocar preguntas».
Las críticas también surgieron del elenco predominantemente no mexicano de la película, con sólo una actriz mexicana, Adriana Paz, en un papel principal.
Audiard dijo que las decisiones de casting estuvieron influenciadas en parte por consideraciones financieras. “La elección de Selena Gómez, Karla Sofía Gascón y Zoe Saldaña fue estratégica para conseguir financiamiento”, dijo, al tiempo que expresó admiración por el vasto talento que hay en México.
Saldaña ganó un Globo de Oro a principios de este mes como mejor actriz de reparto, y cuando la película se estrenó en Cannes el año pasado, las cuatro protagonistas compartieron el premio a la mejor actriz del festival.
Gascón, una actriz trans española que interpreta el doble papel de Emilia Pérez y su antigua identidad, un líder de un cártel llamado Manitas del Monte, defendió su conexión con la historia.
“Me siento más mexicana que un cactus”, dijo, destacando la complejidad de la transformación de su personaje de un criminal despiadado a una figura arrepentida.
La recepción crítica de la película ha sido mixta.
Aunque ganó el premio a la mejor película (comedia o musical) y a la mejor película de habla no inglesa en los Globos de Oro, los críticos mexicanos la han criticado por su tratamiento superficial de temas serios. El escritor Jorge Volpi, por ejemplo, criticó la falta de credibilidad de la película.
Mientras tanto, el director Guillermo del Toro elogió sus méritos artísticos, calificándolo como “cine en estado puro”.
Audiard sostuvo que “Emilia Pérez” refleja una “realidad interpretada” de México, comparando su estilo operístico con una narración que resuena emocionalmente más que literalmente.
Expresó orgullo por los logros de la película, incluidas 11 nominaciones cuando se anunciaron los Premios de Cine y Televisión de la Academia Británica (BAFTA) el miércoles y una posible contienda por el Oscar cuando se anuncien las nominaciones a los Premios de la Academia la próxima semana, retrasadas una semana por los incendios de Los Ángeles.
La controversia se extiende más allá de la pantalla, y Gascón reveló que ha recibido amenazas de muerte en las redes sociales. Audiard, que evita las redes sociales, expresó su consternación por los ataques personales.
«Pasé más de cuatro años elaborando esta historia sobre un país que respeto profundamente», dijo. “Tuve mucho cuidado. No quería ofender a los mexicanos, lastimar a nadie”.
En última instancia, dijo, espera que la película fomente una mayor conciencia sobre la lucha de México contra la violencia y las desapariciones forzadas.
“Si este trabajo puede generar conversaciones y preguntas, habrá logrado algo significativo”, afirmó.
“Emilia Pérez” ya tuvo su estreno mexicano en octubre en el Festival Internacional de Cine de Morelia.
Ahora, luego de su éxito en el circuito de festivales, incluido un Premio del Jurado en Cannes y el estreno en Netflix el 13 de noviembre fuera de México, la película de 132 minutos se estrenará en México el jueves 23 de enero.
Incluso eso no está exento de controversia. La película ha recibido la “Garantía Cinépolis”, un sello de aprobación de la cadena de cines con sede en México. Esto, sin embargo, también ha generado debate, y algunos critican no sólo la película sino también la decisión de Cinépolis de respaldarla.
con informes de Infobae, El Financiero y EFE